休日の朝ごはん Le petit dej Lux?

休みの日に私が必ずすること。

それは朝ごはんをリッチにすること！

普段は時間がないので何も食べずに仕事先でさっとクロワッサンとカフェをほおばりながらしごとする。だから休みの日くらいゆったりと。。。

ジェジェ君が同じ日に休みのときは、近くのパン屋さんまで焼きたてパンを買いにいってもらうんだけど、今日彼は朝１１時から出勤なのでそうもいかず、自分でブリオッシュを焼くことにする。

といっても生地はうちの店からもらったから、発酵させて焼くだけの超簡単。

夜のうちに冷蔵庫からだしておいて起きたと同時にオーブンへ。

ハムを焼いてスクランブルエッグをつくって。。してるうちに、そのにおいにつられてムクムクとジェジェ君が起き出してきた。

「休みの日なのに、早起きしてなんでそんなにがんばるの？」

休みの日だからがんばるの！

「ふーん・・・ハム、僕の分のある？」

普段はコーンフレークしか食べない彼。

ふふふ、そうでしょ？いいでしょ？私の朝ごはん。(￣▽￣)

ちゃーんとジェジェ君の分もよういしてるよー。わたしったらできる子！

紅茶とカフェをいれて、オレンジを搾ってフレッシュオレンジジュースをつくり、焼きたてのブリオッシュを切り分け、幸せの朝ごはんのできあがり！

いただきまーす！

働き者は損をする？ Trop bon trop con？

バカンスまであと１ヶ月もないというのに、結婚式や記念日のピエスモンテの予約が殺到。。。

時間のあるときなら楽しいからピエスモンテってすきなんだけど、こうも仕事が重なると、もう時間との勝負。

今回は、バトー（船）、と、マカロンピラミッド。そしてヴァチュー（車）。

なんでこうややこしいのがいっぺんに入るのか。しかも同僚のクリスはほかの仕事で手一杯。

はああーーー。やるしかねーー。。

超マイペースな見習いのジュリアンをあやつりながら（笑）ちょっといらいらしながら。

一回仕事を引き受けると適当に手抜きができない私。。日本では評価されるけど、この国では損だと思うこともある。

みんな適当に手抜きしつつ楽してるフランス人を見ると、馬鹿にしてしまうけど、実際合理的だし、ずるがしこいな、と　それはそれですこし見直すこともある。

残業してる人や仕事第一な人間が評価される日本。

フランスは間逆。

そういう人たちは自分の人生を台無しにしてると馬鹿にされる。

どっちがいいかはわからないけど、私は適当にがんばるできる日本人でいようとおもう。

（VF)

Il me reste meme pas un mois mais mon boulot me lache pas.

Il y avais beaucoup de commande de piece monte pour communion ou bien mariage ,baptêm etc..

J'aime bien de faire la piece monte quand j'ai du temps a perdu,la c'est pas le cas !

En plus ce qui m'embete c'est qu'ils ont pas les pieces "classique"

La piece monte en bateaux...en voiture ..pyramide du macaron .....!

Mais Moi.

une fois que j'accepte les commandes je ne peux pas "sabotage"

des fois je me trouve un peu trop carrée .

Dans mon pays on apprecie les gens "carré"

mais ici ce n'est pas pareil.

"trop bon trop con"   ce n'est pas pour rien qu'il est existe cette expression lol

mais MOi je reste une japonaise serieuse qui travail cool et convenablement mais compétente.

パリぶら日和

今日は仲良し３カップルが久々みんなしてお休みだったので、夕方からパリぶら（パリの町を特に目的もなくぶらぶらすること）決定。

パリ１区、オペラ座らへんで待ち合わせ。いつもは絶対誰かが大幅遅刻してグダッてしまうところが、みんな時間通りにいつものカフェへ集合。

感動。してしまう私。だってフランスでこういうことってすごく稀。

ぶらぶらとルーブルあたりを散歩。

ぶらぶらとウインドーショッピング。。

誰ともなくおなかすいたーということで腹ごしらえ。

ココ１区は日本人が多いということもあり、ラーメン屋や居酒屋が何軒か連なっている。日本食が恋しいときなんかにはうってつけ。

私以外みんなフランス人なのに６人でラーメンをすすり、アサヒビールを飲み、おなかいっぱい。

また少し歩こう。

ということでJadin de palais royel（王宮の庭）へ。

たくさんの白いバラと緑が美しく、真ん中にある噴水のがきもちいい。パリのど真ん中にある公園なのに、周りがシックなブティックに囲まれているせいか、とても穏やか。車の音も聞こえない。まさに王宮の庭という名にふさわしい。。

後にあのヴェルサイユ宮殿を建設する、ルイ１４世はここで少年時代をすごしたんだとか。

そんな歴史のある建物のまえで。。

普段あんまりバカな事をしないフランス人たちの貴重なショット　笑

VF

Dernier fois il faisais beau on a deside de faire "Paris bura"(se promener a paris sans le but)

"bura" c'est a dir se promener sans le but (normalment on dit"faire bura bura")en japonais.

pour une fois tout les 6 etais a l'heur ! j'etais presque emu !!!

car c'est rare de avoir les gens qui arrive a l'heur lol

faire bura bura a vers Louvre.

faire bura bura a vers Opera.

Et biensur on as FAIM !on as FAIM!!

comme on etais a quartier japonais ,on a choisi la resto qui fait le Ramen !

miam!!

ya que moi est ue japonaise mais on a mange tout les 6, comme japonais !

Ramen Gyoza avec des bierre japonais KIRIN !!

SUPER !!!!

comme j'avais un peu la nostalgie, ca ma fait vraiment bien.

Bon, on marche un peu . jusqua Jardin de Palais Royel .

cette parc est pile milieu de paris mais on entend pas de bruit.

il y a des roses blanche et des verdure partout ,et on entend que de bruit de fontaine.

ca fait  tout a fait comme le nom " Jardin de Palais Royel"

LouisXIV (qui est conu pour la chateau de vesaille) a passe tout son enfance ici.

En face de cette monument histoique!!

c'est un photo précieux !ils ont pas comme dab !?lol

すし屋になろうか。 Pro du sushi ？

こっちに来てからというもの、フランス人の友人たちを招待するときには、必ずといっていいほどお寿司をつくる。

なぜなら日本人というだけで、絶対にそれを期待されているから。

すし好きなフランス人はとてもたくさんいる。

日本人もほとんどの人が好きだけど、家で握りずしやまき寿司を頻繁に作る家庭はそうないと思う。

日本ではお寿司は外で食べたり出前するもの。　だと思っていたのでフランスに来るまで自分で作ったことなんて一度もなかった。

というか和食全般、日本にいるときはほとんど作っていなかった。

しかし慣れればそれなりに作れるようになった。というかおすしなんて、難しいこといわなけりゃ、味付けもほとんどいらないし、煮たり焼いたりしなくていいから、超簡単。

ほらっ今では大量生産もおてのもの。

すし屋にでもなろうか？

ただ残念なことに、ジェジェ君は魚アレルギー、、、（涙）

なので私のお寿司はもっぱら来客用です。

（VF)

Depuis que je suis arrivee en France, quand on invite les amis francais ,je prepare des sushis.

pourquoi?

parce que je suis une japonaise et que tout les invites attendent certainement que je fasse du "sushis" lol

La majorité des francais aime le sushi !

bien sur que tout les japonais aussi , mais au japon normalement on fait pas le sushi a la maison.

"Sushi" c'est plutôt pour mange au resto ou commander en service à domicile. c'est comme ca.

En tout cas moi j'ai jamais fait le sushi quand j'etais au japon.mais bizarrement, a force ,je suis devenu bonne pour faire le sushi!!

alors je vais peut etre ouvrir un resto japonais!?

Enfin bon, si on ne me demande pas une technique complique, le sushi est tres simple a faire. pas besoin de gaz et pas beaucoup d'assaisonnement ....juste la cuisson du riz est importante mais pour le reste ,rien n'est dur!

Mais le truc c'est que Jeje est allergique au poisson !!! sniff

mes sushi seront toujours pour les invites ....

我が家のチンチラぎずも君 Notre petit gyzmo

我が家にはペットがおります。彼の名前はぎずも君４歳オスのチンチラ。　　　　　

彼はとても自由人、、、じゃなかった、自由チンチラで、よんでもめったに来ないし、大好物のマカロニをあげても私の手から、奪い取って自分のちっちゃい木のおうちの中で、ひとりでこっそりたべる。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

ペットとしてどうなんだろう？て思うけど、でもこのあどけない顔をみてるとやっぱり、かわいい～し癒される。

彼はペットとして飼われているけど、 いろんなしがらみがなく、とてもシンプルに生きている動物をみてて、

時々うらやましいと思う私は病んでる？笑　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（VF）

Nous avons un animal.

Il s'appelle Gyzmo 4ans.c’est un chinchila.

Il vit sa petite vie ｔｒanquille！Il ne vient jamais  quand on l'appel

Meme quand on lui donne une pate (c‘est son peche mignon) Il m'arrache la pate　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　et il le mange tranquillement　ｄans sa maison en bois.

C`est pas drole comme bete！Mais rien qu`il est mimi et il m`apaise.....　　　　　　　　　　　　

　Sa vie est pas complique comme les humains. les animaux ont une vie tres simple et capricieuse

Des fois je l`envie　LOL

日本人より日本が好きな人たち

ダンナのジェジェ君は日本が大好き。

毎週、月、木の夜には　合気道を習いに行ってます。

合気道なんて名前は聞いたことあるけど、実際どんなものなのかなんてまったく知らない私。

興味本位で見学しに行って来た。

私たちが住んでるAthis Monsの街のCentre sportive(スポーツセンター)の体育館の中にはなんと、びっしり畳が敷かれている！

みんな袴や柔道着に着替えて待っていると、「センセイ」とみんなに呼ばれているフランス人のダンディーなおじさんが袴を着て入ってきた。

レイ　(礼)！

と誰かが叫びみんな頭を下げる。

畳の外で見学している私にもなんだか、キリッとした空気が感じられる。

センセイが技を披露してみんなはあとに続く。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 おお～っ！！

と見入っている間に時間は過ぎ、再び誰かが　レイ！と叫び、解散。

終わった後私も加わりみんなで雑談。

一言で言うとみんな日本が大好きで、たまに日本人より日本の事に詳しかったりする！

そして最後に日本好きフランス人に必ずいわれるのが

「どうしてあんなにすばらしい国からここにきたのぉ」

フランスで起こるいろんなありえないようなこととか含めて考えると

「何ででしょう・・？」といってしまう私がいる。　lol

じぇれこのストレス対処法

ここ最近ほんとに仕事が忙しく、責任とか管理とか見習いの子たちの指導とか、頭も体もいっぱい！！で、うちにかえると何にもする気が起こらない！

でもソファーにすわって見てないテレビをつけながらぐるぐる考えてても、ストレスはでていってくれない！

ストレス解消には体にいいものをたべること！

少し高いけどおいしいイチゴをかってミュスカに漬けて、冷蔵庫へ

うちのお店のバゲットと、べトラーブのサラダを作って、カマンベールを添えて超ラピッドディネの出来上がり

こういう日は簡単な軽めのディネとDVDとミュスカに限る！

あしたもがんばろ。。

みにしみるいい加減な街

久しぶりだった友達から連絡が。

「うちでちっちゃいパーティーするからおいでよー」

「いくいくー」

ダンナのジェジェ君をつれてパリの１７区へ。

招待客の３分の１が日本人だった。

久しぶりに自国の人と話せて、そしてアペロもおいしくて、るんるんな帰り道午前０時。

私たちが駐車していたパーキングでお金を払おうとクレジットカードを支払いの機械に入れたとたん、

・・・・・・・・・・・・・・・・

何の返事もない。

コード入れようにも機械が反応していない。

え、えええっ？！

うそ、うそだ・・・・！出てくるよね？！？

でてこない。。。

パニックに陥る私。

機械をガンガン殴ってるジェジェ君。

呼び出しボタンをおして人をよびだす。でてきたおじさんによると

「あーきのうもおんなじことがあったんだよなー」

っておい！！

それならせめて「故障中」だの「今使えません」だの書いて張っておけーー！

おじさんに機械をあけて、とたのむと、

それは無理。今日はもう鍵の管理者がかえっちゃったから、そして明日は日曜で休みだから、あさって月曜にまたこいとのこと。

はああ！？？

わたしたちこっから３，４０分のところにすんでるんですけどー！

てゆうかカード機械の中にいれっぱのままかえれねーよ！

怒り狂うジェジェ君。そしてなぜかおじさんも負けてない。

彼が怒る理由なんでひとつもないのに、真っ赤になりながらどなりあっている。。。

けっきょく、怒鳴りあっても仕方ないでしょ！！と私が怒鳴り、おじさんと交渉して、書留でうちに送ってもらうことに。

いやーでも不安。。

つうかなんていい加減。。すこし度を越していない？

フランス在住してかれこれ２年半、ほんとに、え、ええっ！？っていうことがたくさんある。

だいぶなれたけどそれでもまだまだある。

それにもかかわらず、ここにいようと思える。

不思議。

blogのはじまり

フランスへ居座り、はや２年。。

やっとこ地に足ついたこのごろ。。ブログはじめたよー

私がブログなんて、、ね

でも、せっかく毎日いろいろあるんだから、かいて残そう

マメじゃないけども。。。

ま、ぼちぼちやってくよ　

今日もパリBis(郊外)は超お天気！